Siffror

Jag har beslutat mej för att nu skall jag lära mej de portugisiska siffrorna. Från tidigare kan jag um, dois, tres och quatro (som i Audi med fyra ringar i logon). Cinco (5) kunde jag också, men sen var det stopp.

För att komma ihåg nya ord måste jag hitta på något som associerar till ordet. I butiken kan jag redan begära en saco (säck, alltså plastkasse). Cebola (sipuli), alho (vitlök), batata är också några ord som fastnat.

Så vidare i räknandet. Seis låter ju nästan som sex. Sete är däremot svårare, men busstationen i Lissabon heter Sete Rios, alltså De sju floderna. Oito är åtta. Nove är nio, nå åtminstone börjar den på samma bokstav.
10 är dez, kanske decimal är rätt hjälpord? Onze, doze och treze (11, 12 och 13) följer ett visst mönster. Men varför fjorton heter catorze och femton quinze, det är ett mysterium. Resten av tiotalen följer sedan igen ett bestämt mönster: dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove.
Så kommer vi upp till de större talen. 20 heter vinte, kanske kommer man ihåg det från twenty. Vinte e um är 21 osv. 30 heter trinta och 40 är quarenta, det minns jag åtminstone från likören 43, quarenta y tres. Cincuenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa följer igen ett visst schema. Hundra är cem och tusen är mil.
Och större siffror lär jag inte behöva!

Men hur ska jag förstå att notan är 3,85, när de rabblar "Tres euros oitente e cinco"?
Jag får nog be den på engelska en tid ännu. Eller sträcka fram en näve med mynt och låta dem ta vad de vill ha.